28/02/2023

CALENDARIO 2023 DE ALEMANIA Y PORTUGAL

Zorzal  común

El zorzal común (Turdus philomelos) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, que habita en buena parte de Eurasia. Presenta dorso marrón y vientre amarillento con manchas oscuras generalmente color café. Se clasifica en tres subespecies. Su particular canto, que repite frases musicales, ha merecido frecuentes alusiones poéticas.

Esta ave se cría en los bosques, jardines y parques, presenta una conducta migratoria parcial, ya que muchos ejemplares invernan en el sur de Europa, norte de África y el Medio Oriente. Se ha introducido en Nueva Zelanda y Australia; y aunque no se encuentra bajo amenaza global, su población ha disminuido significativamente en varias partes de Europa, probablemente a causa de modificaciones en las prácticas agrícolas y la excesiva presión cinegética

El zorzal construye un prolijo nido de barro sobre un árbol o arbusto y empolla cuatro o cinco huevos azules con manchas oscuras. Es un ave omnívora que tiene la costumbre de utilizar una determinada piedra a modo de yunque donde romper caracoles. De la misma forma que sucede con otras paseriformes, la afectan parásitos externos e internos y es víctima de predadores como gatos y aves de presa.

El nombre genérico Turdus significa en latín "tordo" y el epíteto específico philomelos se refiere a un personaje de la mitología griegaFilomela, cuya lengua fue cortada pero que luego fue transformada en un pájaro cantor. Su nombre deriva del griego Φιλο philo- (amante), y μέλος melos (canto).

l zorzal común (representado por la subespecie nominal T. p. philomelos) mide de 20 a 23,5 cm de largo y tiene un peso de 50-107 gramos. Ambos sexos son semejantes y tienen la espalda marrón y las partes inferiores perfectamente negras con manchas de color crema o amarillo-beige, que se vuelve más pálido en el vientre. La parte inferior de las alas tiene un color amarillo cálido, el pico es de color amarillo y las patas y los pies son de color rosa. De oeste a este a través de su área de reproducción, de Suecia a Siberia, el tono de las partes superiores de esta especie se vuelve mucho más frío. Las aves juveniles se parecen a los adultos, pero tienen rayas beige o naranja en la parte posterior y en las coberteras de las alas.

El zorzal común no es gregario, aunque es posible que varias aves se junten en invierno o estén casualmente asociadas en hábitats de forrajeo, a veces con otros tordos como el mirlo, zorzal real (Turdus pilaris), zorzal alirrojo (Turdus iliacus) y Turdus ruficollis. A diferencia del zorzal real y el zorzal alirrojo, que son más nómadas, el zorzal común tiende a regresar con regularidad a las mismas áreas de invernada.

Es una especie monógama y territorial.Durante la migración viaja principalmente por la noche con una acción de vuelo fuerte y directa. Vuela en bandadas dispersas que cruzan el mar en un frente amplio en lugar de concentrarse en los pasos cortos (como ocurre en la migración de grandes aves planeadoras), y llama con frecuencia para mantener el contacto.

El zorzal común es omnívoro y se alimenta de una gran variedad de invertebrados, especialmente de lombrices y caracoles, así como frutas blandas y bayas. Al igual que su pariente, el mirlo, encuentra presas animales a simple vista. Se sirve de una técnica de caza corriendo y parrando en campo abierto y hurga en la hojarasca en busca de alimentos en zonas boscosas.

 


Panteón Nacional

El Panteón Nacional de Portugal (Panteão Nacional, en lengua portuguesa) se sitúa en la freguesia de São Vicente de Fora, en Lisboa, concretamente en la Iglesia de Santa Engracia (Igreja de Santa Engrácia). El actual edificio está en el solar donde ya había sido erigida una iglesia en 1568, por orden de Infanta D. María, hija del rey D. Manuel I, con motivo de la creación de la freguesia de Santa Engrácia.

El templo pasó a tener una función como Panteón a partir de 1916.

La iglesia original fue constantemente modificada, de tal modo que en la actualidad nada resta de la original. La versión primera fue víctima de un temporal, en 1681. La primera piedra del nuevo edificio barroco, fue colocada en 1682, marcó el inicio de una era de 284 años. Las obras duraron tanto tiempo que dio lugar a la expresión popular "obras de Santa Engrácia" para designar algo que nunca se acaba. La iglesia fue acabada en 1966.

El interior está pavimentado con mármol coloreado y coronado por un cimborrio gigante.

Entre los personajes ilustres que están sepultados, encontramos sobre todo presidentes de la República Portuguesa y escritores. Las excepciones son la fadista Amália Rodrigues, cuyos restos mortales fueron trasladados tras el cambio en las disposiciones legales que solo permitían su traslado al panteón nacional una vez pasados cuatro años tras su fallecimiento, y Humberto Delgado.

Las personalidades sepultadas son:

Como Panteón nacional alberga los cenotafios de héroes de la Historia de Portugal, tales como Nuno Álvares PereiraEnrique el NaveganteVasco da GamaPedro Álvares CabralAfonso de AlbuquerqueAristides de Sousa Mendes y Luís de Camões. El día 19 de septiembre de 2007 el escritor Aquilino Ribeiro fue la décima persona en ser sepultada en el Panteón.

 

25/02/2023

MUSEO ARTE E SCIENZA ( MILÁN )





El Museo de Arte y Ciencia de Milán , a tiro de piedra del Castello Sforzesco , fue fundado en 1990 por voluntad del físico alemán Gottfried Matthaes .

Alberga importantes colecciones de arte budista y africano y una sección didáctica dedicada a Leonardo Da Vinci , pero su buque insignia es el camino sobre el reconocimiento de la autenticidad en el arte y las antigüedades . Cada habitación trata un tema fundamental: desde la pintura sobre lienzo y madera hasta la cerámica excavada , desde los muebles antiguos hasta el ámbar y el marfil , desde la plata hasta los grabados y libros antiguos, desde los tapices hasta las alfombras ., explicando para cada tema cuáles son las características que ayudan a reconocer el objeto auténtico del falso. También hay numerosas "estaciones de prueba", estaciones con microscopios, lupas, lámparas especiales disponibles para que los visitantes realicen pruebas prácticas. La didáctica del museo también incluye un itinerario especial dedicado a los niños.

Otra peculiaridad del Museo de Arte y Ciencia es la presencia en su interior de un laboratorio científico, que se puede visitar previa solicitud, donde se utilizan modernos instrumentos que permiten analizar, estudiar y fechar el material del que están hechos los objetos de arte. La colección de arte budista destaca por la cantidad y calidad de los objetos procedentes de Birmania y Tailandia , lo que la convierte en la colección italiana más importante del área de Indochina.

La colección de arte africano, por otro lado, reúne objetos principalmente de las regiones centro-occidentales del área subsahariana con objetos de rara calidad de Malí , Costa de Marfil y Nigeria . Dos exposiciones educativas están dedicadas Leonardo Da Vinci : una a su "Tratado de pintura", la otra a los "veinte años pasados ​​en Milán". El Museo está traducido a los principales idiomas europeos y equipado con textos en Braille. La sala de conferencias "Sala degli Arazzi" alberga muchos eventos, presentaciones, conferencias y eventos musicales. Las salas Leonardo de la planta superior albergan exposiciones temporales y cursos de arte.

Aunque inaugurado en 1990 , los orígenes del museo son mucho más antiguos: su fundador, de hecho, nació en Dresden , Alemania , en 1920 en el seno de una familia de antigua tradición artística que en 1906 , gracias a los esposos Matthaes – Kurau, abrió sus puertas en Dresden, entonces el centro del arte moderno europeo, una escuela de pintura que luego se trasladó a Berlín donde permaneció activa hasta 1936 . La búsqueda de nuevas inspiraciones por parte de los artistas de ese período explica la recopilación de algunas colecciones que la escuela utilizó con fines didácticos. Parte de estas colecciones se exhiben ahora en este museo, como la de cerámica grecorromana, declarada por laMinisterio de Bienes Culturales de excepcional interés histórico-artístico.

Gottfried Matthaes , además de ser un agudo científico, era un apasionado coleccionista y no perdía la oportunidad, durante sus numerosos viajes de negocios, de coleccionar refinados objetos de arte de muchas partes del mundo. En 1990 , habiendo cesado la actividad dedicada a los circuitos impresos , y movido por el delicado tema de la autenticidad en el arte, compró un espacio del Palacio Bonacossa , en Piazza Castello en Milán , donde fundó el museo con el nombre inicial de " Musei Didattici para el reconocimiento de la falsificación". Gracias a su formación científica, en 1992 patentó un innovador sistema de datación de objetos de madera: la datación por espectroscopia infrarroja.

En 1993 el Museo tomó el nombre de "Museo del Coleccionista de Arte" para subrayar su propósito exclusivo de enseñar al coleccionista de un objeto de arte a reconocer una pieza auténtica de un objeto falso a través de bases objetivas y a través del estudio del tema. En 1996, el fundador Gottfried Matthaes se unió a la dirección de su hijo Peter, doctor en química, quien asumió la dirección del laboratorio científico. Dado que Gottfried Matthaes basa toda su filosofía de vida en la unión entre el arte y la ciencia, su camino evolutivo le lleva en 2004 a transformar el nombre del Museo en "Museo de Arte y Ciencia". En 2010, con motivo de la inauguración de la exposición de arte budista, se lleva a cabo la primera remodelación de algunas salas del museo que finaliza en 2012.





23/02/2023

LOS ANIMALES EN LOS MARCAPÁGINAS DE EDITORIALES. CÉRVIDOS (CIERVOS,ALCES Y GAMOS)


 



Los ciervos tienen una agudeza visual cinco veces peor que los humanos

Detectan mejor el movimiento y tienen mejor visión nocturna

Su campo de visión es muy amplio

Los ciervos ven bien el amarillo y el azul pero tienen dificultades con el rojo y el naranja

Pueden detectar olores 1.000 veces mejor que los humanos

Oyen igual que los humanos

Sus orejas móviles son una especie de radar






- Los alces son nativos de América del Norte, pero pueden encontrarse en Europa y Asia.

- Tienen una piel peluda llamada campana que cuelga bajo la garganta. Tienen una joroba y sus patas delanteras son más largas que las traseras.

- El sonido que emiten los alces se llama corneta o ladrido.

- Los alces tienen una vista débil, aunque sus sentidos del olfato y del oído son fuertes.

- Los alces suelen ser animales solitarios, pero se reúnen en altas densidades durante la época de cría. Solo el 25% de los grupos tendrá más de dos adultos.

- Las manadas suelen estar dominadas por una sola hembra. El tamaño medio de una camada es de una a dos.



- Habitan en bosques y pastizales de climas templados donde se alimentan de hojas, raíces, tubérculos, granos y frutos. En su hábitat natural su esperanza de vida es de 20 años y en cautiverio pueden vivir hasta 30 años.

- Su pelaje presenta varios tipos de coloración, desde el blanco hasta el negro, siendo el más común el marrón con manchas blancas.

- Los machos adultos generalmente son solitarios, mientras que las hembras y las crías permanecen en grupos de siete a catorce ejemplares.

- Se han identificado seis tipos de vocalizaciones distintas entre la especie.

-  Los gamos están activos por la noche y exhiben períodos de actividad máxima durante el atardecer y el amanecer. 




21/02/2023

CURIOSIDAD / VARIANTES

 Misma novela, misma portada del libro, pero distinto título en español y portugués y distintos  diseños en los respectivos marcapáginas . 

También misma portada del libro en Inglés y Francés, pero distinto título. De estos no tengo marcapáginas. 

ESPAÑOL



anverso

Fleetwood Shuttleworth tiene diecisiete años, está casada y embarazada por cuarta vez. Como señora de Gawthorpe Hall, en el condado de Lancaster, todavía no ha conseguido traer al mundo un bebé que sobreviva al parto y su esposo Richard es eso precisamente lo que más ansía: un heredero. Cuando Fleetwood descubre una carta oculta del médico que la atendió en su último embarazo, sabe que es ella quien no sobrevivirá esta vez. Pero entonces su camino se cruza con el de Alice Gray, una jovencísima partera y curandera que le promete que le la ayudará a dar a luz a un bebé sano, el heredero que todos esperan y que convertirá a Fleetwood, por fin, en auténtica señora de su la mansión y sus las tierras. Sin embargo, el rey Jacobo I, consciente de que el condado de Lancaster se ha convertido en un nido de conspiradores, sabe que una buena manera de instaurar el orden es infundir miedo y temor entre sus habitantes. Y así arranca la caza de brujas más terrible de la historia de Inglaterra, una caza en la que cualquier joven con conocimientos médicos se vuelve sospechosa. Conforme el juicio de las brujas de Pendle se acerca, Fleetwood y Alice saben que se necesitan la una a la otra para sobrevivir.


PORTUGUÉS





INGLÉS




FRANCÉS










20/02/2023

INSTITUTO DEL MUNDO ARABE

 Obrigado Manuela


anversos

reversos


El Instituto del Mundo Árabe (en francésInstitut du Monde Arabe, o IMA) es un centro dedicado a la cultura árabe, situado en el V distrito de París. Se dedica a dar a conocer y difundir la cultura de los países árabes y a estrechar lazos entre FranciaEuropa y el Mundo Árabe.

Es probablemente el centro de cultura árabe más importante entre los que tienen su sede en un país occidental.

El Instituto del Mundo Árabe (IMA) es una fundación regida por el derecho francés, nacida de un acuerdo entre el estado francés y 21 países árabes. El acta de creación fue firmada el 14 de octubre de 1980 por el entonces Presidente de la República Francesa Valéry Giscard d'Estaing, su Ministro de Asuntos Exteriores Jean François-Poncet, y los embajadores de ArgeliaArabia SaudíBaréinEgiptoEmiratos Árabes UnidosIrakJordaniaKuwaitLíbanoLibiaMarruecosMauritaniaOmánPalestinaCatarSomalíaSudánSiriaTúnezYibuti y Yemen.

El edificio fue inaugurado en 1987 por el Presidente de la República Francesa, François Mitterrand.

El IMA persigue objetivos:

  • El desarrollo y profundización de los estudios, el conocimiento y la comprensión del Mundo Árabe, su idioma, civilización y esfuerzos de desarrollo;
  • Favorecer el intercambio cultural, la comunicación y cooperación entre el mundo árabe y el francés, en particular, y con el occidental, en general, especialmente en lo relacionado con los campos de la cultura, las ciencias y la técnica;
  • Fomentar las relaciones entre el mundo árabe y Francia, así como con el resto de Europa.

  • En 1981, se organizó un concurso para escoger el proyecto que más se ajustase a las necesidades de la fundación. Finalmente, el proyecto del arquitecto francés Jean Nouvel asociado con Gilbert Lezenes y Pierre Soria & Architecture-Studio ganó el concurso, comenzando la construcción del inmueble en 1984 y siendo inaugurado en 1987. Aunque el acta de su fundación fue firmada por el anterior Presidente francés, forma parte de un plan general de urbanismo llevado a cabo por el Presidente Mitterrand durante los años 1980, que incluye otras obras como el Arco de la Défense o la nueva Biblioteca Nacional.

    El proyecto busca acercar la cultura árabe a la francesa. Está situado en el Bulevar San Germain, junto al río Sena. Una de sus características principales es el “espacio sin límites” creado por el juego de luces, sombras, reflejos y acristalados que Nouvel pone habilidosamente en su obra. Las celosías móviles accionadas por células fotoeléctricas alojadas en los acristalados de la fachada sur es uno de los elementos más llamativos del edificio.